by Else Marie Bukdahl, Preface