共同体战略与金砖合作治理的中国含义 / The Meaning of Common Community Strategy and the BRICS Cooperative Governance for China

Abstract

2017年9月召开的金砖国家领导人厦门峰会致力于进一步深化金砖合作与全球治理的联动关系，推动合作治理机制建设。与会各国倡导共同、综合、合作、可持续的合作治理观念，支持通过相互间对话、协商与和平的方式解决分歧；以宏观经济协调与结构性改革为基础，推进合作治理方式创新。作为金砖合作关键支持者与引领者，中国将金砖机制作为当代外交创新发展的重要路径，致力于协同改进全球治理态势，应对全球挑战、深化新兴国家合作、推进全球治理关系的机制化变革。

The BRICS Summit in Xiamen in September 2017 was committed to enhancing the role of the BRICS cooperation in global governance, and promoting the construction of cooperative mechanism on governance. The participating countries advocated common, comprehensive, cooperative and sustainable security. They supported the resolution of differences through mutual dialogue in a consultative and peaceful manner. They vowed to promote the innovation of cooperative governance based on macroeconomic coordination and structural reforms. As a key supporter and forerunner of the BRICS, China has made the BRICS mechanism an important path for contemporary diplomatic innovation and development. China is committed to improving the global trend of global governance in a collaborative way, addressing global challenges, deepening cooperation with emerging countries and promoting institutional changes in global governance.