“人类命运共同体”理念引领中国外交创新 / The Idea of "A Community of A Shared Future for Mankind" Leads China's Diplomatic Innovation

Abstract

构建人类命运共同体理念是以习近平为核心的党中央就解决事关人类前途命运的重大问题所提出的中国方案，同时也是引领中国外交的核心理念与行动指南。在这一理念的指引下，中国外交目标、国际定位、外交理念与外交实践等诸多方面都发生了显著创新。基于对世界大势的准确把握，以及人类命运的深刻思考，中国将构建人类命运共同体确立为中国外交的新目标。为实现这一目标，中国进一步明确了自身作为“世界和平的建设者”、“全球发展的贡献者”、“国际秩序的维护者”的国际新定位；实现了外交战略思想从“韬光养晦、有所作为”到更加“奋发有为”、“积极有为”的理念更新；开展了以发挥引领新作用、开创合作新模式、承担大国新责任为主要特征的外交实践创新。

The idea of building "a community of a shared future for mankind" is put forward by the Central Committee of the CPC under the leadership of Xi Jinping. The idea is not only the Chinese plan to solve major problems related to the future and destiny of mankind, but also a guiding principle and guideline for its diplomacy. Under the guidance of this idea, significant innovations have taken place within many aspects of China's diplomatic goals, international orientation, diplomatic thoughts and practice. Based on a solid understanding of the general trends of world development and a profound analysis on human destiny, China made the construction of "a community of a shared future for mankind" the new goal of its diplomacy. To achieve this goal, China has defined itself as a contributor to world peace and global development and a protector of global order. It has updated its diplomatic strategy from "keeping a low profile, making a difference" to "more energetic and promising" and "proactive". It has carried out innovation in diplomatic practice, featuring acts such as playing a leading role, creating a new mode of cooperation, and shouldering international responsibility as a major power.