“With all due respect, Mr. Chairman”
Polite expressions as mixed messaging strategies in Ghanaian Parliamentary Discourse
DOI:
https://doi.org/10.54337/ojs.globe.v20i1.10803Abstract
This paper advances politeness theory, where the examination of polite and impolite acts is not realised as a straightforward interaction but as a means where expressions that contain features that point towards a polite interpretation are mixed with features that point towards an impolite interpretation. This study adopts mixed messaging (Culpeper et al. 2017) as an analytical framework to examine how surface-level politeness co-occurs with implicit hostility in Ghanaian parliamentary discourse. Specifically, the study investigates the strategic use of polite address forms and expressions as a means of tension management by Members of Parliament (MPs) when, in a practical sense, they are being hostile to an opponent. Additionally, the interpersonal deictic function that exists between the interlocutors is examined. Findings indicate that MPs use polite expressions as deference markers, strategic courtesy, familiarity/solidarity, and indirect address as a means to mask hostility. This study contributes to the broader understanding of discourse communities by illustrating how shared linguistic practices, such as im/politeness, regulate interactions in highly polarized environments.
References
Acheampong, Dorcas Oteng & Michael Kwarteng (2021). ‘A Pragmatic Analysis of Impoliteness in Selected Ghanaian Social Interactions’. Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics, 3(3): 32–40. https://doi.org/10.32996/jeltal.2021.3.3.5
Agomor, Kingsley S. (2019). ‘Understanding the Origins of Political Duopoly in Ghana’s Fourth Republic Democracy’. African Social Science Review, 10(1): 59–84. https://digitalscholarship.tsu.edu/assr/vol10/iss1/4
Agyekum, Kofi (2007). ‘The Negative Role of Silence in Akan Communication’. Issues in Intercultural Communication, 2(1): 159-178.
Akapule, Samuel & Lawrence Naaikuur (2024). ‘Post-Passage Discourse Analysis of Ghana’s Affirmative Action Bill: Media Representations and Public Reactions’. Journal of Policy and Development Studies, 16(2): 129–44. https://doi.org/10.4314/jpds.v16i2.8
Akuka, Benedict S., Christiana Hammond & Albert A. Wornyo (2021). ‘Politeness in Parliamentary Discourse: An Analysis of the Hansard of the Parliament of Ghana’. Studies in Linguistics and Literature, 5(4). https://doi.org/10.22158/sll.v5n4p1
Al-Adaileh, Bilal A. (2023). ‘Off-Record Indirectness in Jordanian Arabic’. Journal of Politeness Research, 20(2): 507–31. https://doi.org/10.1515/pr-2022-0047
Alharahsheh, Husam Helmi & Abraham Pius (2020). ‘A Review of Key Paradigms: Positivism vs Interpretivism’. Global Academic Journal of Humanities and Social Sciences, 2(3): 39–43.
Azzah, Anis & Januarius Mujiyanto (2023). ‘The Implementation of Politeness Strategies in Showing Disagreement among the Communicative Members’. English Education Journal, 13(1): 118–27. https://doi.org/10.15294/eej.v13i1.71649
Bentil, Shadrack & Gilbert Arhinful Aidoo (2018). ‘The Negative Implications of Adversarialism and Politics of Insult in Ghana: An Overview’. Developing Country Studies, 8(4): 7–13.
Braimah, Awaisu Imurana & Alhassan Salifu Bawah (2019). ‘One Election, Two Victories: Ghana’s 2016 General Elections Revisited’. Social Sciences, 8(5): 234-244. https://doi.org/10.11648/j.ss.20190805.14
Brinton, Laurel J. (2023). ‘Politeness’. In J. Brinton, Laurel (ed.), Pragmatics in the History of English, Cambridge: Cambridge University Press. 102–28. https://doi.org/10.1017/9781009322904
Brown, Penelope & Stephen C. Levinson (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge, New York: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085
Creswell, John & Cheryl Poth (2018). Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing among Five Approaches (4th ed.). SAGE Publications Ltd.
Cuenca, Maria-Josep. (2023). ‘Disagreement, Epistemic Stance and Contrastive Marking in Catalan Parliamentary Debate’. Journal of Pragmatics, 203(January): 1–13. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2022.11.001
Culpeper, Jonathan (1996). ‘Towards an Anatomy of Impoliteness’. Journal of Pragmatics, 25(3): 349–67. https://doi.org/10.1016/0378-2166(95)00014-3
Culpeper, Jonathan (2011). ‘Politeness and Impoliteness’. In Aijmer, Karin & Gisle Andersen (eds.), Pragmatics of Society. Berlin: De Gruyter. 393–438. https://doi.org/10.1515/9783110214420.393
Culpeper, Jonathan, Michael Haugh & Valeria Sinkeviciute (2017). ‘(Im)Politeness and Mixed Messages’. In Culpeper, Jonathan, Michael Haugh & Dániel Z. Kádár, The Palgrave Handbook of Linguistic (Im)Politeness, Palgrave Macmillan. 323–55. https://doi.org/10.1057/978-1-137-37508-7_13
Dianitami, Annisa Ayu (2024). ‘Discovering Politeness Strategy in Vladimir Putin’s Speech on the Russian-Ukraine War 2022’. Language Horizon, 12(1): 13–25. https://doi.org/10.26740/lh.v12n1.p13-25
Elliot, Robert & Ladislav Timulak (2021). Essentials of Descriptive-Interpretive Qualitative Research: A Generic Approach. Washington: American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0000224-000
Fernández-Mallat, Víctor (2020). ‘Forms of Address in Interaction: Evidence from Chilean Spanish’. Journal of Pragmatics, 161(May): 95–106. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.03.006
Furkó, Péter B. (2020). Discourse Markers and Beyond: Descriptive and Critical Perspectives on Discourse-Pragmatic Devices across Genres and Languages. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-37763-2_4
Ghampson, Ebenezer & Peter Kofi Afful (2024). ‘Bald On-Record Politeness Strategy in Parliamentary Debates of the Parliament of Ghana’. Journal of Literature, Languages and Linguistics, 102 (July). https://doi.org/10.7176/jlll/102-09
Gómez, Luis Unceta (2020). ‘The Politics of Manipulation: Politeness and Insincerity in the Language of Parasites and Courtesans in Plautus’ Comedies’. In Martin, Gunther, Federica Iurescia, Severin Hof & Giada Sorrentino (eds.), Pragmatic Approaches to Drama. Brill. 291–316. https://doi.org/10.1163/9789004440265_014
Grainger, Karen (2011). ‘Chapter 6 ‘First Order’ and ‘Second Order’ Politeness: Institutional and Intercultural Contexts.’ In Linguistic Politeness Research Group (eds.), Discursive Approaches to Politeness. Berlin, New York: De Gruyter Mouton. 167–88. https://doi.org/10.1515/9783110238679.167
Grice, Herbert P. (1989). Studies in the Way of Words. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
Haugh, Michael & Derek Bousfield (2012). ‘Mock Impoliteness, Jocular Mockery and Jocular Abuse in Australian and British English’. Journal of Pragmatics 44(9): 1099–1114. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.02.003
Haugh, Michael (2012). ‘Epilogue: The First-Second Order Distinction in Face and Politeness Research’. Journal of Politeness Research, 8(1). https://doi.org/10.1515/pr-2012-0007
House, Juliane & Dániel Z. Kádár (2023). ‘A New Critique of the Binary First- and Second-Order Distinction in Politeness Research’. Journal of Pragmatics, 213(August): 145–58. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2023.06.001
Hu, Jiming, Zexian Yang, Jiamin Wang, Wei Qian, Cunwan Feng & Wei Lu (2024). ‘Examining the Structure of MPs in the UK-China Relationship Using Speech-Word Pair Bipartite Networks’. Aslib Journal of Information Management, 77(2). https://doi.org/10.1108/ajim-07-2023-0261
Ibrahim, Muhammad Tijjani & Rufa’i Aminu (2024). ‘The Usage of Familiarity Related Address Terms among the Academic Staff of Jigawa State College of Education and Legal Studies, Ringim’. British Journal of Multidisciplinary and Advanced Studies, 5(1): 12–25. https://doi.org/10.37745/bjmas.2022.0389
Ilie, Cornelia (2003). ‘Discourse and Metadiscourse in Parliamentary Debates’. Journal of Language and Politics, 2(1): 71–92. https://doi.org/10.1075/jlp.2.1.05ili
Ilie, Cornelia (2010). ‘Strategic Uses of Parliamentary Forms of Address: The Case of the U.K. Parliament and the Swedish Riksdag’. Journal of Pragmatics, 42(4): 885–911. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.08.017
Ilie, Cornelia (2015). ‘Parliamentary Discourse’. In Tracy, Karen, Todd Sandel & Cornelia Ilie (eds.), The International Encyclopedia of Language and Social Interaction. Wiley-Blackwell. 1660. https://doi.org/10.1002/9781118611463.wbielsi201
Ilie, Cornelia (2018). ‘Pragmatics vs Rhetoric: Political Discourse at the Pragmatics-Rhetoric Interface’. In Ilie, Cornelia & Eal R. Norrick (eds.), Pragmatics and Its Interfaces. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 85–119. https://doi.org/10.1075/pbns.294.05ili
Ilie, Cornelia (2021). ‘Discussion, Dispute or Controversy?’. Journal of Language Aggression and Conflict, 9(2): 237-270. https://doi.org/10.1075/jlac.00047.ili
Joullié, Jean-Etienne, Anthony M. Gould, Robert Spillane & Sylvain Luc (2020). ‘The Language of Power and Authority in Leadership’. The Leadership Quarterly, 32(4). https://doi.org/10.1016/j.leaqua.2020.101491
Kádár, Dániel Z. &Michael Haugh (2013). Understanding Politeness. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9781139382717
Kim, Hyunji, Bodo Winter & Lucien Brown (2021). ‘Beyond Politeness Markers: Multiple Morphological and Lexical Differences Index Deferential Meanings in Korean’. Journal of Pragmatics, 182(September): 203–20. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.06.006
Kondratenko, Nataliia V., Anastasiia A. Kiselova & Liubov V. Zavalska (2020). ‘Strategies and Tactics of Communication in Parliamentary Discourse’. Studies about Languages, 36(July): 17–29. https://doi.org/10.5755/j01.sal.0.36.23401
Lewis, Tiffany & Stephen M. Yoshimura (2017). ‘Politeness Strategies in Confrontations of Prejudice’. Atlantic Journal of Communication 25(1): 1–16. https://doi.org/10.1080/15456870.2017.1251198
Logogye, Cynthia (2022). ‘The use of ‘I think’ and ‘I believe’ in Ghanaian parliamentary discourse’. European Journal of English Language Teaching, 7(5): 99-114. https://doi.org/10.46827/ejel.v7i5.4473
Ningsih, Putri Dinia & Fika Megawati (2022). ‘Deictic Expressions Used by Lera Boroditsky in TED Talks Channel’. REiLA: Journal of Research and Innovation in Language, 4(1): 15–23. https://doi.org/10.31849/reila.v4i1.4951
Nkirote, Angela (2024). ‘The Pragmatics of Politeness in Cross-Cultural Communication’. European Journal of Linguistics, 3(3): 27–39. https://doi.org/10.47941/ejl.2052
Obeng, Samuel Gyasi (1997). ‘Language and Politics: Indirectness in Political Discourse’. Discourse & Society, 8(1): 49–83. https://doi.org/10.1177/0957926597008001004
Obeng, Samuel Gyasi (2003). Language in African Social Interaction. New York: Nova Science Publishers.
Obeng, Samuel Gyasi (2019). ‘Grammatical Pragmatics: Language, Power and Liberty in Ghanaian Political Discourse’. Discourse & Society, 31(1): 85–105. https://doi.org/10.1177/0957926519877693
Ofori, A. Emmanuel (2015). The Use of Insults in Ghanaian Political Discourse: A Critical Discourse Analysis. PhD Thesis: University of Florida. ProQuest LLC.
Ofosu, Daniel Dwamena & Sanka Washew (2024). ‘The Metaphoricity of Corruption: Exploring Ghana’s Electoral Manifestos under the Fourth Republic’. E-Journal of Humanities, Arts and Social Sciences, 5(16): 2722–33. https://doi.org/10.38159/ehass.20245164
Olmen, Daniël Van, Marta Andersson & Jonathan Culpeper (2023). ‘Inherent Linguistic Impoliteness: The Case of Insultive You+Np in Dutch, English and Polish’. Journal of Pragmatics, 215(October): 22–40. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2023.06.013
Osei-Tutu, Abena Ramirez (2021). A Study of Manifestations of Political Polarization as Structural Violence: A Case Study of Ghana’s 2020 Election. Master’s Thesis: UIT Arctic University of Norway.
Osei-Tutu, Annabella, Vivian Afi Dzokoto, J. Kwabena Asamoah-Gyadu, Abraham Kenin, & Amanda Stahl (2023). ‘Perceptions of Ghanaian Values: A Focus Group Study’. Ghana Social Science Journal, 20(1): 20–38.
Owusu-Mensah, Isaac, Emmanuel Debrah & Enock Mathapoly-Codjoe (2024). ‘The State of Political Party Development in Ghana’. In Poguntke, Thomas & Wilhelm Hofmeister (eds.), Political Parties and the CrisisPolitical Parties and the Crisis of Democracy: Organization, Resilience, and Reform. 537–54. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198888734.003.0025
Oxford English Dictionary (OED) (2008). The Oxford English Dictionary. Oxford, UK: Oxford University Press.
Rudneva, Ekaterina A. (2024). ‘Solidarity Strategies in Adolescent Communication’. Slovo.ru: Baltic Accent, 15(4): 72–88. https://doi.org/10.5922/2225-5346-2024-4-5
Sarfo-Kantankah, Kwabena Sarfo (2021a). ‘The Discursive Construction of Men and Women in Ghanaian Parliamentary Discourse: A Corpus-Based Study’. Ampersand, 8: 100079. https://doi.org/10.1016/j.amper.2021.100079
Sarfo-Kantankah, Kwabena Sarfo (2021b). ‘I Withdraw and Apologise But…: Ghanaian Parliamentary Apologies, the Issue of Sincerity and Acceptance’. Journal of Pragmatics, 180(July): 1–14. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.04.004
Sarfo-Kantankah, Kwabena Sarfo (2022a). ‘Person or the Issue? Relational Process, Person and Idea Targeted Questions in UK and Ghanaian Parliamentary Questions’. Oguaa Journal of Social Sciences, 10(1): 18–33. https://doi.org/10.47963/joss.v10i1.906
Sarfo-Kantankah, Kwabena Sarfo (2022b). ‘The Politics of Questioning’. Ghana Journal of Linguistics, 11(1): 66–92. https://doi.org/10.4314/gjl.v11i1.4
Sarfo-Kantankah, Kwabena Sarfo & Ebenezer Agbaglo (2022). ‘‘We Owe This Noble Duty to Our Children’: A Corpus-Assisted Critical Discourse Analysis of Ghanaian Parliamentary Discourses around Children’. Language, Discourse & Society, 10(1). https://doi.org/10.5281/zenodo.8387847
Sarfo-Kantankah, Kwabena Sarfo & Joseph Arko (2019). ‘Compared to Them, We Are Angels: Parliament, Othering and the Fight against Corruption in Ghana’. Legon Journal of the Humanities, 30(2): 43–69. https://doi.org/10.4314/ljh.v30i2.3
Sarfo-Kantankah, Kwabena Sarfo & Dora Francisca Edu-Buandoh (2022). ‘Parliamentary Culture and Language Behaviour – a Pragma-Rhetorical Study of Unparliamentary Language in Ghanaian Parliamentary Discourse’. In Obeng, Samuel Gyasiand & Kofi Agyekum (eds.), Topics in West African Discourse-Pragmatics. Rüdiger Köppe Verlag Köln.
Saunders, Mark, Philip Lewis & Adrian Thornhill (2023). Research Methods for Business Students (9th ed.). Pearson.
Shambaugh, Katherine (2024). ‘Bickering and Banter: Im/Politeness Theory in Aristophanic and Terentian Comedies’. BA Thesis: The College of Wooster. https://openworks.wooster.edu/independentstudy/11098/
Spencer-Oatey, Helen & Dániel Z. Kádár (2020). ‘Evaluating Politeness across Cultures’. In Spencer-Oatey, Helen & Dániel Z. Kádár (eds.), Intercultural Politeness: Managing Relations across Cultures. New York: Cambridge University Press. 75–194. https://doi.org/10.1017/9781316810071
Stevani, Margaret, Karisma Erikson Tarigan, Murad Hassan Sawalmeh & Fiber Yun Almanda Ginting (2023). ‘A Case Study of Locutionary, Illocutionary, and Perlocutionary Speech Acts in English Learning Interactions in Junior High School’. Journal of World Englishes and Educational Practices, 5(1): 47–56. https://doi.org/10.32996/jweep.2022.5.1.5
Swales, John M. (1990). Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Thompson, Rachel & Kofi Agyekum (2016). ‘Impoliteness: The Ghanaian Standpoint’. International Journal of Society, Culture & Language, 4(1): 20–33.
Walraven, Klaas van, Henning Melber & Andreas Mehler (2008). ‘West Africa’. In van Walraven, Klaas, Henning Melber & Andreas Mehler (eds.), Africa Yearbook: Politics, Economy and Society South of the Sahara in 2007. Brill. 39–194. https://doi.org/10.1163/ej.9789004168053.i-534.28
Xu, Mengfei (2024). ‘A Study of Jocular Mockery with Conversation in Welcome to the Mushroom House’. Lecture Notes in Education Psychology and Public Media, 51(1): 109–18. https://doi.org/10.54254/2753-7048/51/20240956
Xu, Zhicheng (2022). ‘Obedience to the Symbol of Authority: Experimental Evidence on the Symbolic Source of Legitimate Authority’. European Journal of Political Economy, 78(December). https://doi.org/10.1016/j.ejpoleco.2022.102354
Yankah, Kwesi (1998). Free Speech in Traditional Society: The Cultural Foundations of Communication in Contemporary Ghana. Accra, Ghana: Ghana Universities Press.
Zhou, Qing, & Tatiana V. Larina (2024). ‘Power and Solidarity in Pronominal Forms of Address: A Case Study of Chinese and Russian Teacher-Student Interactions’. Training, Language and Culture, 8(1): 87–100. https://doi.org/10.22363/2521-442x-2024-8-1-87-100
Zhang, Jun, & Yan Wu (2025). ‘Conventionalization of Politeness and Questions under Discussion in Pragmatic Inferencing: Interpreting Scalars in Interpersonal Contexts’. Journal of Pragmatics, 249(September): 1–22. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2025.08.012
Bibliography for video contents
JoyNews (2025a, January 13). Ministerial Vetting: Parliament vets Dominic Ayine as Attorney General and Minister of Justice Designate!. Retrieved March 15, 2025, from YouTube website: https://www.youtube.com/watch?v=otlIQijym2A
JoyNews (2025b, January 30). Ministerial Vetting: Parliament vets Sam George, Minister-designate for Communications. Retrieved March 15, 2025, from YouTube website: https://www.youtube.com/watch?v=EmtXP1G4jes
JoyNews (2025c, January 31). Ministerial Vetting: Parliament Vets Samuel Okudzeto Ablakwa as Minister Designate, Ministry of Foreign Affairs. Retrieved March 15, 2025, from YouTube website: https://www.youtube.com/watch?v=iCq65KFp2kc
JoyNews (2025d, January 31). Ministerial Vetting: Parliament vets Kwabena Mintah Akandoh, Minister-designate for Health. Retrieved March 15, 2025, from YouTube website: https://www.youtube.com/watch?v=kZtoPUPK0N0
JoyNews (2025e, February 24). Ministerial Vetting: Parliament vets Ebenezer Okletey Terlabi, Deputy Minister-designate for Interior. Retrieved March 15, 2025, from YouTube website: https://www.youtube.com/watch?v=SGYpvMMfPCI
JoyNews (2025f, February 25). Parliament vets John Dumelo, Deputy Minister - Designate for food and Agriculture. Retrieved March 15, 2025, from YouTube website: https://www.youtube.com/watch?v=ZM_wwW0sZ7c
JoyNews (2025g, February 26). Parliament vets Justice Srem-Sai, Deputy Minister-Designate for Justice and Attorney General. Retrieved March 15, 2025, from YouTube website: https://www.youtube.com/watch?v=_lvkHvVcMBE
Downloads
Published
Issue
Section
License
Articles published in Globe: A Journal of Language, Culture and Communication are following the license Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0). Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License: Attribution - NonCommercial - NoDerivs (by-nc-nd). Further information about Creative Commons
