Learning by not doing?
Investigating language use dynamics in Danish upper secondary English classes
DOI:
https://doi.org/10.54337/ojs.globe.v19i1.9018Abstract
This small-scale study examines English foreign language (EFL) teaching in Danish upper secondary education (gymnasium), investigating the dynamics of language use among pupils in Danish upper secondary English classes. Through direct classroom observations, we explore how pupils engage with the language, particularly focussing on the prevalence of Danish versus English speech. We aim to explore how much English language spoken input upper secondary pupils receive and how much English language output pupils produce. Our findings reveal a notable tendency among pupils to predominantly use Danish during English classes or opting for silence altogether. In terms of input, we found that English is widely used by teachers in class, however, they switch to Danish when teaching grammar. This phenomenon underscores an interplay of cultural, motivational, and personal factors influencing pupil language choice and proficiency development. Our discussion considers the underlying reasons behind this linguistic behaviour, as well as the challenges and implications for language learning and teaching in Danish upper secondary education. Furthermore, we look at similar phenomena in a broader European context. We discuss the potential impact of classroom environment and pupil attitudes on language use patterns, offering insights to enhance English language acquisition and communication skills among pupils. By addressing the observed disparities between language instruction and pupil language output, this study contributes to an understanding of language learning dynamics within the Danish upper secondary context.
References
Amir, Alia (2013). ‘Self-Policing in the English as a Foreign Language Classroom’. Novitas-ROYAL (Research on Youth and Language), 7(2): 84-105.
Amir, Alia & Nigel Musk (2013). ‘Language Policing: Micro-Level Language Policy-in-Process in the Foreign Language Classroom’. Classroom Discourse, 4(2): 151-167. https://doi.org/10.1080/19463014.2013.783500
Andersen, Hanne Leth (2020). ‘Sprog’. In Dolin, Jens, Gitte Holten Ingerslev & Hanne Sparholt Jørgensen (eds.), Gymnasiepædagogik – en grundbog (4th ed.). Copenhagen: Hans Reitzels Forlag. 590-599.
Andersen, Line K. (2020). Pædagogisk Indblik – vol. 5: Mundtlighed i Fremmedsprogsundervisningen. Aarhus: Aarhus Universitetsforlag.
aus der Wieschen, Maria Vanessa & Olcay Sert (2021). ‘Divergent language choices and maintenance of intersubjectivity: the case of Danish EFL young learners’. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 24(1): 107-123. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1447544
Bergström, Denise, Cathrine Norberg & Marie Nordlund (2022). ‘“Words are picked up along the way” – Swedish EFL teachers’ conceptualizations of vocabulary knowledge and learning’. Language Awareness, 31(4): 393-409. https://doi.org/10.1080/09658416.2021.1893326
Bianchetti, Simone (2020) ‘English in Denmark: Friend or Foe? Use of English, domain loss and perceived bilingualism in an EFL country’. Journal of language works, 5(2): 69-87.
Burgoon, Judee K. (1976). ‘The unwillingness-to-communicate scale: Development and Validation’. Communications Monographs, 43(1): 60-69. https://doi.org/10.1080/03637757609375916
Bøhn, Henrik & Thomas Hansen (2017). ‘Assessing Pronunciation in an EFL Context: Teachers’ Orientations towards Nativeness and Intelligibility’. Language Assessment Quarterly, 14(1): 54-68. https://doi.org/10.1080/15434303.2016.1256407
Børne- og Undervisningsministeriet (2023). Vejledning til Engelsk A, stx, Juni 2023. https://www.uvm.dk/-/media/filer/uvm/udd/gym/pdf23/aug/vejledninger/stx/230807-engelsk-a--stx.pdf
Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) (2023). Global scale - Table 1 (CEFR 3.3): Common Reference Levels. [Available at https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-1-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale]
Council of Europe (2020). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment – Companion volume. Strasbourg: Council of Europe Publishing. [Available at www.coe.int/lang-cefr]
Det Nationale Center for Fremmedsprog (2023). Pixi om Mundtlighed: Inspiration til at arbejde med elevernes mundtlige sprogfærdigheder. Det Nationale Center for Fremmedsprog. [Available at https://viden.ncff.dk/ncff/pixi-om-mundtlighed]
Elahi Shirvan, Majid, Gholam Hassan Khajavy, Peter D MacIntyre & Tahereh Taherian (2019). ‘A meta-analysis of L2 willingness to communicate and its three high-evidence correlates’. Journal of Psycholinguistic Research, 48(6): 1241–1267. https://doi.org/10.1007/s10936-019-09656-9
Fenyvesi, Katalin, Mikkel B. Hansen & Teresa Cadierno (2020). ‘The role of individual differences in younger vs. older primary school learners of English in Denmark’. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 58(3): 289-322. https://doi.org/10.1515/iral-2017-0053
Fernández, Susana Silvia & Hanne Leth Andersen. (2019). ‘Oral proficiency in second and third foreign languages in the Danish education system’. Apples – Journal of Applied Language Studies, 13(1): 49–67. https://doi.org/10.17011/apples/urn.201903011689
Frankiewicz, J., W. Gonet & J. Szpyra-Kozłowska (2002). ‘Aspekty fonetyki angielskiej nauczane w polskich szkołach średnich [Aspects of English phonetics taught in Polish secondary schools]’. In Sobkowiak, W. & E. Waniek-Klimczak (eds.), Dydaktyka fonetyki języka obcego [Phonetics in Foreign Language Teaching]. Płock: Wydawnictwo PWSZ. 9–27.
Christensen, Bjørn (2023). ‘Gode råd til arbejdet med skriftlighed frem mod eksamen’. [Available at https://emu.dk/stx/engelsk/skriftlighed/gode-raad-til-arbejdet-med-skriftlighed-frem-mod-eksamen]
Hall, Graham & Guy Cook (2012). ‘Own-language use in language teaching and learning’. Language Teaching, 45(3): 271-308. https://doi.org/10.1017/S0261444812000067
Holmen, Anne (2023). ‘Mundtlighed og translanguaging’. Nordic Journal of Language Teaching and Learning, 11(1): 37–50. https://doi.org/10.46364/njltl.v11i1.1031
Ingemann, Jan Holm, Lena Kjeldsen, Iben Nørup & Stine Rasmussen (2018). Kvalitative undersøgelser i praksis. Frederiksberg: Samfundslitteratur.
INTERCULTURAL LANGUAGE SERVICE (ILS) (n.d.). European language levels. https://www.ilsschool.org/european-language-levels.html
Kirkebæk, Mads Jakob, & Pia Ballegaard Hansen (2014). ‘Tasks’. In Andersen, Hanne L., Susana Fernández, Dorte Fristrup, & Birgit Henriksen (eds.), Fremmedsprog i gymnasiet: Teori, praksis og udsyn (1st ed.). Samfundslitteratur. 141-156.
Kvale, Steinar & Svend Brinkmann (2008). Interviews: Learning the craft of qualitative research interviewing. SAGE.
Larsen-Freeman, Diane (2007). ‘Reflecting on the cognitive–social debate in second language acquisition’. The Modern Language Journal, 91(s1): 773–787. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2007.00668.x
Lindqvist, Fredrik & Anne Dragemark Oscarson (2019). ‘Self-assessment of academic vocabulary among Swedish upper secondary school pupils’. Pertanika Journal of Social Science & Humanities, 27(2): 747–772.
Lund, Sonja Barfod, Anne Sofie Jakobsen, Mette Skovgaard Andersen & Hanne Wacher Kjærgaard (2023). Elevperspektiver på fremmedsprog fra grundskole til gymnasium. En motivations- og barriereanalyse. Det Nationale Center for Fremmedsprog. [Available at https://viden.ncff.dk/ncff/elevperspektiver-paa-fremmedsprog-fra-grundskole-til-gymnasium]
McCroskey, J. C., & Richmond, V. P. (1991). ‘Willingness to communicate: A cognitive view’. In Booth-Butterfield, Melanie (ed.), Communication, Cognition and Anxiety. Newbury Park, CA: Sage. 19–44.
MacIntyre, Peter D., Patricia A. Babin, & Richard Clément (1999). ‘Willingness to communicate: Antecedents & consequences’. Communication Quarterly, 47(2), 215–229. https://doi.org/10.1080/01463379909370135
Macintyre, Peter D (2007). ‘Willingness to communicate in the second language: Understanding the decision to speak as a volitional process’. The Modern Language Journal, 91(4): 564–576. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2007.00623.x
Macintyre, Peter D., Richard Clément, Zoltán Dörnyei & Kimberly A. Noels (1998). ‘Conceptualizing willingness to communicate in a L2: A situational model of L2 confidence and affiliation’. The Modern Language Journal, 82(4): 545–562. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1998.tb05543.x
Ministry of Children and Education (n.d., a). Four national Upper Secondary Education Programmes. https://eng.uvm.dk/upper-secondary-education/national-upper-secondary-education-programmes. Retrieved November 19, 2025
Ministry of Children and Education (n.d., b). Vurdering af fagniveauer. https://ufm.dk/uddannelse/anerkendelse-og-dokumentation/find-vurderinger/eksamenshaandbogen/regler-og-raad/fagniveauer. Retrieved November 19, 2025
Pedersen, Michael S. (2001). ‘Task Force: Et bud på kommunikativ sprogundervisning. Sprogforum’. Tidsskrift for Sprog- Og Kulturpædagogik, 7(20): 7–19. https://doi.org/10.7146/spr.v7i20.116842
Romme-Mølby, Malene. (2020). ‘Reformen fejler: færre elever vælger sprog’. Gymnasieskolen. June 22. [Available at https://gymnasieskolen.dk/articles/reformen-fejler-faerre-elever-vaelger-sprog/]
Selinker, Larry (1972). ‘INTERLANGUAGE’. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 10(1-4): 209-232. https://doi.org/10.1515/iral.1972.10.1-4.209
Slåttvik, Anja Bols, Line Møller Daugaard & Anne Sofie Jakobsen (2020). Kvalitetsudvikling, brobygning og videreudvikling – en behovsundersøgelse i faget engelsk på tværs af uddannelsessystemet. Det Nationale Center for Fremmedsprog. [Available at https://ncff.dk/fileadmin/NCFF/Dokumenter/Behovsundersoegelse_i_engelsk_VIA_og_NCFF_august_2020.pdf]
Sweller, John, Paul Ayres & Slava Kalyuga (2011). Explorations in the Learning Sciences, Instructional Systems and Performance Technologies – vol. 1: Cognitive Load Theory. New York: Springer. https://doi.org/10.1007/978-1-4419-8126-4
Szpyra, Jolanta (2014). Pronunciation in EFL instruction: a research-based approach. Bristol: Multilingual Matters.
Üstünel, Eda & Paul Seedhouse (2005). ‘Why that, in that language, right now? Code-switching and pedagogical focus’. International Journal of Applied Linguistics, 15(3): 302–325. https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.2005.00093.x
Williams, Cen (2000). ‘Bilingual Teaching and Language Distribution at 16+’. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 3(2): 129–148. https://doi.org/10.1080/13670050008667703
Downloads
Published
Issue
Section
License
Articles published in Globe: A Journal of Language, Culture and Communication are following the license Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0). Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License: Attribution - NonCommercial - NoDerivs (by-nc-nd). Further information about Creative Commons
