Dialect divergence at the state border: the case of Alsatian and German Alemannic

Resumen

This paper summarizes recent research on the German/French border in the Upper Rhine Region, where the state border cuts across a traditional Alemannic dialect area. It is argued that the present-day divergence of the dialects is due to different repertoire types and different language ideologies in France and Germany, which counteract the positive effects of border permeability. Despite this general tendency for the dialects to diverge at the state border, it is also shown that traditional regional affiliations with and orientations to Alsace continue to impact the speed of dialect levelling on the German side.