“Wir habEn sehr gut gespieLt”
Findes der en mesolekt i wienerisk tysk?
DOI:
https://doi.org/10.54337/ojs.globe.v19i1.9742Resumé
Artiklen diskuterer variationsparametrene i de forskellige standarder for talt tysk i Wien (Østrig). Vi argumenterer for tre sociolektale lag: En talt standard, der tilnærmer sig (men stadig er markant forskellig fra) standardtysk og som normalt er forbundet med højere sociale niveauer, en dialektal standard forbundet med lavere sociale niveauer og et mellemniveau, der bruges af alle medlemmer af sprogfællesskabet under forskellige forhold. Talerne bruger kodeskift til at afspejle aspekter af situationen med hensyn til ytringernes talehandlingsfunktioner (informativ eller passioneret), niveauet af formalitet og relationerne til samtalepartnerne. Spor af dette tredelte variationssystem findes i lokale tekster allerede i 1950’erne, og situationen ser ud til at have været stabil siden da.
Referencer
Blommaert, Jan & Piia Varis (2013). ‘Enough is enough. The heuristics of authenticity in superdiversity’. I Duarte, Joana & Ingrid Gogolin (red.), Linguistic superdiversity in Urban Areas: Research Approaches (Hamburg Studies on Linguistic Diversity 2). Amsterdam: John Benjamins. 143-160. DOI: https://doi.org/10.1075/hsld.2.10blo
Harnisch, Rüdiger (2018). ‘Reanalyse durch Varietätenkontakt - Morphogenese durch Hyperkorrektion’. I Lenz, Alexandra Nicole & Albrecht Plewnia (red.), Variation – Normen – Identitäten. Berlin/Boston: DeGruyter. 219-239. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110538625-010
Harnisch, Rüdiger (2022). ‘Analogie im Diastratum und verborgene Vertikalisierung im Synstratum‘. I Vergeiner, Philip C., Stephan Elspaß & Dominik Wallner (red.), Struktur von Variation zwischen Individuum und Gesellschaft. Akten der 14. Bayerisch-Österreichischen Dialektologietagung 2019. Beiheft 189 zur Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Stuttgart: Franz Steiner Verlag. 39-47.
Kim, Agnes, Carolin Schmid & Jan Luttenberger (2021). ‘Das „Meidlinger L“ – Einem Sprachmythos auf der Spur. Teil 2: Kontaktlinguistische Perspektiven’. DiÖ-Online. URL: https://www.dioe.at/artikel/2792 (tilgået 24.11.2024)
Luttenberger, Jan, Carolin Schmid & Agnes Kim (2021). ‘Das „Meidlinger L“ – Einem Sprachmythos auf der Spur. Teil 1: Phonetische und dialektologische Perspektiven’. DiÖ-Online. URL: https://www.dioe.at/en/article/2744 (tilgået 24.11.2024)
Martin, Victoria (1996). ‘Modelle der Umgangssprache. Überlegungen zum theoretischen Status eines linguistischen Begriffs am Beispiel des Wiener Deutsch’. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 63(2): 129-156.
Moosmüller, Sylvia (2007). Vowels in Standard Austrian German. Habilitationsschrift, Universität Wien.
Moosmüller, Sylvia & Ralf Vollmann (2001). ‘‘Natürliches Driften’ im Lautwandel: die Monophthongierung im österreichischen Deutsch’. Zeitschrift für Sprachwissenschaft, 20(1): 42–65. DOI: https://doi.org/10.1515/zfsw.2001.20.1.42
Moosmüller, Sylvia (1991). Hochsprache und Dialekt in Österreich: soziophonologische Untersuchungen zu ihrer Abgrenzung in Wien, Graz, Salzburg und Innsbruck. Wien: Böhlau.
Pucher, Michael & Peter Balasz (red.) (2022). Akustische Phonetik und ihre multidisziplinären Aspekte. Gedenkschrift für Sylvia Moosmüller. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften. DOI: https://doi.org/10.1553/978OEAW86878
Rausch-Supola, Michaela, Sylvia Moosmüller, Hannah Leykum, Carolin Schmid & Jan Luttenberger (2022). ‘Die Ausbreitung des Wiener velarisierten Laterals: ein Vergleich Wien - Neunkirchen’. I Pucher, Michael & Peter Balasz (red.), Akustische Phonetik und ihre multidisziplinären Aspekte. Gedenkschrift für Sylvia Moosmüller. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften. 113-135.
Schuster, Mauriz & Hans Schikola (1984). Sprachlehre der Wiener Mundart. Wien: Österreichischer Bundesverlag.
Soukup, Barbara (2009). Dialect use as interaction strategy: A sociolinguistic study of contextualization, speech perception, and language attitudes in Austria. Wien: Braumüller.
Soukup, Barbara (2021). ‘Spracheinstellungserhebung mit der 'Linguistic Landscape-Guise Technique': Zur Wirkung von Dialekt und Standard in der österreichischen Sprachlandschaft’. Wiener Linguistische Gazette, 89: 235-304.
Vollmann, Ralf (2022). ‘Standard language and dialect: sociophonological perspective’. I Pucher, Michael & Peter Balasz (red.), Akustische Phonetik und ihre multidisziplinären Aspekte. Gedenkschrift für Sylvia Moosmüller. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften. 33-48.
Wehle, Peter (1980). Sprechen Sie Wienerisch? Von Adaxl bis Zwutschkerl. Erweiterte und bearbeitete Neuausgabe. Wien: Ueberreuter.
Wiesinger, Peter (2008). Das österreichische Deutsch in Gegenwart und Geschichte. Wien: Lit-Verlag.
Wolff, Gerhart (1994). Deutsche Sprachgeschichte. Tübingen & Basel: Francke Verlag.
Downloads
Publiceret
Nummer
Sektion
Licens
Articles published in Globe: A Journal of Language, Culture and Communication are following the license Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0). Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License: Attribution - NonCommercial - NoDerivs (by-nc-nd). Further information about Creative Commons
