Grammatische, lexikalische und stilistische Züge einer Reisebeschreibung im 16. Jahrhundert. Daniel Ecklins “Reiß zum heiligen Grab” (1575)

Resumen

The article deals with a 16th century book written in Early New High German and describing a trip to the Holy Land. The research is centered on grammatical, and lexical, as well as stylistic peculiarities of the text. The linguistic analysis includes the ways of moving narrative forward, the alternation of tenses, the use of pronouns, as well as lexical exotisms. Special attention is paid to the grammatical peculiarity innovative for that time and typical of the text under consideration – to quotative constructions with the verb sollen, and their grammaticalization and use.